[Behera euskeraz]

A menos de un año del inicio de la pandemia, vemos cómo el COVID-19 está tensionando un sistema en crisis al que se le abren las costuras y que genera cada vez más precariedad y violencia. En este contexto, se hace evidente que es la vida misma la que está en juego, y no solo por la virulencia del coronavirus, sino por las dinámicas propias de un capitalismo que choca con sus propios límites y con los del planeta y busca formas de sobrevivir a cualquier precio.

Frente a este escenario, necesitamos construir otras salidas. Tejer alternativas que no dependan de unos mercados globalizados que ya han demostrado su vulnerabilidad, ni de salidas hacia adelante que profundicen la crisis ecológica y de cuidados en la que estamos inmersas. Y para ello consideramos que lo local se convierte en un espacio estratégico desde el que defender la capacidad de gobernarnos, acercar la toma de decisiones a nuestros espacios cotidianos y resolver las necesidades individuales y colectivas con alternativas adecuadas a cada contexto.

En la publicación En defensa de nuestros municipios. 20 pistas para descentrar los mercados encontraréis 20 propuestas que consideramos estratégicas para avanzar en la desmercantilizacion, descorporativizacion y democratización de nuestros municipios; así como múltiples ejemplos que evidencian que las alternativas ya están en marcha y que existen otros modelos posibles de gestionar lo común. Los ámbitos seleccionados para esta apuesta son: deuda y presupuesto; agricultura y alimentación; energía, agua y residuos; economía y desarrollo local; planificación territorial, urbanismo y vivienda; tiempo y organización social de los cuidados; cultura y derechos sociales.

• Título: En defensa de nuestros municipios 20 pistas para descentrar los mercados
• Autoras: Júlia Martí Comas y Zaloa Pérez Hernandorena
• Diseño y maquetación: Iñaki Landa y Leire Milikua
• Publican: Observatorio de Multinacionales en América Latina (OMAL) - Paz con Dignidad y REAS Euskadi
• Fecha: 2020
• Financian: Eusko Jaurlaritza y Agencia Vasca de Cooperación al Desarrollo

 Descargar la publicación aquí>>

 Descargar el resumen aquí>>

Pandemiaren hastapenetik oraindik urtebete pasa ez, eta dagoeneko begi-bistakoa da COVID-19ak berez kinka larrian zegoen sistema baten ehunak tinko estutu dituela; prekarietatearen eta biolentziaren gorakada bermatuz. Testuinguru honetan, argi eta garbi geratu da bizitza bera dela arrisku larrian dagoen hori; ez koronabirusaren birulentziaren ondorioz, baizik eta bere biziraupena bermatu nahian sistema bera eta planetaren baliabideak muturrera eramaten dituen kapitalismo akabatu batek darabiltzan dinamikengatik.

Egoera honen aurrean, bestelako irtenbideak eraiki behar ditugu; baina ez guztiz zaurgarri agertu diren globalizatutako merkatuen mesedetarako irtenbideak; edo dagoeneko gurekin dugun zaintza-krisi eta krisi-ekologikoaren larritasuna areagotzen dutena. Tokitik eraikitzen ditugun irtenbideak zaizkigu baliagarriak: gure herriak gobernatzeko dugun gaitasuna defendatzeko, erabakitze-prozesua egunerokotasuneko espazioetara gerturatzeko eta banako zein kolektiboen beharretara erantzuten dieten irtenbideak sortzeko. Tokikoa da gure jarduera eremu estrategikoa, beraz.

Gure herrien defentsan. 20 pista merkatuak erdigunetik kentzeko argitarapenean, herrien demokratizazioan, deskorporatibizazioan eta desmerkantilizazioan aurrera egiteko 20 proposamen estrategiko aurkituko dituzue; baita dagoeneko martxan ereduen adibideak ere; guztiona den hori kudeatzeko bestelako moduen eraginkortasuna erakusten dutenak. Apustu honetarako aukeratutako alorrak hurrengoak dira: aurrekontua eta zorra; energia, ura eta hondakinak; ekonomia eta tokiko garapena; denbora eta zaintzaren antolaketa soziala; lurralde-plangintza, hirigintza eta etxebizitza; kultura; eta giza eskubideak.

• Izenburua: Gure herrien defentsan 20 pista merkatuak erdigunetik kentzeko
• Egileak: Júlia Martí Comas eta Zaloa Pérez Hernandorena
• Argitaratzen dute: Observatorio de Multinacionales en América Latina (OMAL) - Paz con Dignidad eta REAS Euskadi
• Diseinua eta maketazioa: Iñaki Landa eta Leire Milikua
• Argitalpen data: 2020

 Deskargatu argitalpena hemen>>

 Deskargatu laburpena hemen>>