[Behera euskeraz]

Iniciamos nuestra andadura a finales de 2018 y la culminamos con las derivas en la primavera de 2019. Estas consistieron en paseos colectivos guiados en torno a cuatro ejes que forman parte indudable de los mundos alternativos que queremos construir: el derecho colectivo al cuidado, la soberanía alimentaria feminista, el destronamiento del empleo y la liberación de las violencias.

En las derivas, dedicamos un día (o una mañana, o una tarde) a recorrer lugares previamente definidos en los que detenernos, y a los que mirar con mayor atención en busca de respuestas colectivas y situadas en torno a esos cuatro ejes. Nos permitieron dedicar tiempo a contarnos, a revisar lo de siempre desde otras perspectivas y miradas.

Fuimos ochenta mujeres* las que participamos en las diversas actividades del proceso. Son nuestras voces en primera persona las que aquí encontraréis. Somos conscientes de que no todas hemos vivido todo lo que narramos, de que no todas estamos de acuerdo en todo y de que este texto no sería el mismo si hubiera sido redactado por cualquiera de las ochenta, ya que cada una aportamos un énfasis distinto. Desde la Colectiva XXK asumimos la responsabilidad de las palabras concretas.

En este documento vais a encontrar, primero, una breve reflexión sobre los modos de funcionamiento del sistema que queremos cambiar, al que irónicamente llamamos esa Cosa escandalosa, sobre sus impactos sobre nuestras vidas, y sobre las posibilidades de cambio: ¿cómo podemos transformarlo? ¿Qué podemos hacer y qué estamos haciendo ya? En segundo lugar, identificamos y presentamos elementos comunes a todas las alternativas de cambio. A continuación, nos adentramos en cada uno de los cuatro ejes dotándolos de contenido: más allá del titular, ¿qué queremos decir, por ejemplo, cuando decimos que el derecho al cuidado debe ser colectivo?, ¿qué implica que la soberanía alimentaria sea feminista? También abordamos las posibilidades e iniciativas para hacer realidad ese contenido anhelado. Finalmente, presentamos y proponemos la soberanía feminista como el marco común para comprender nuestras apuestas, las que ya están y las que aún no sabemos nombrar; las que hemos podido trabajar en este proceso y las que se nos han quedado fuera.

Todo lo que vais a leer es parte de un proceso de construcción colectiva. Y, desde ahí, lo lanzamos a un colectivo más amplio. Porque solo juntas, juntes, entre muchas, iremos construyendo las alternativas feministas para el bienvivir.

• Redacción: Colectiva XXK
• Editado por: Colectiva XXK. Feminismos, pensamiento y acción; Paz con Dignidad y Observatorio de Multinacionales en América Latina (OMAL)
• Diseño y maquetación: Ememe Proiektuak, Maite Mentxaka.
• Fecha de publicación: Mayo 2020

 Descargar el informe aquí>>

2018 urtearen amaieran ekin genion ibilbideari, eta 2019ko udaberrian amaitu genituen deribak. Deriba horiek pasealdi kolektibo gidatuak dira, eraiki nahi ditugun ordezko munduen ezinbesteko atal diren lau ardatzen inguruan antolaturikoak. Atal horiek honako hauek dira, hain zuzen: zaintzarako eskubide kolektiboa, elikadura-burujabetza feminista, enpleguari lehentasuna kentzea eta indarkerietatik askatzea.

Deriba horietan egun bat ematen dugu (edo goiz bat, edo arratsalde bat) aurrez definituriko lekuetan zehar ibiltzen, eta geldialdiak egiten ditugu, erantzun kolektiboak bilatzeko arreta handiagoarekin begiratzeko, lau ardatz horien inguruan. Elkarri zer kontatu bilatzeko denbora izan genuen, betikoa baina beste ikuspegi eta ikusmolde batzuetatik berrikusteko.

Laurogei emakumek* hartu genuen parte prozesu horretako hainbat jardueratan. Hemen aurkituko duzuena gure ahotsa da, gure ahotik. Jakin badakigu denek ez dugula kontatzen dugun guztia bizi izan, denak ez gatozela denean bat eta testu hori ez litzatekeela berdina izango laurogei horietako edozeinek idatziz gero, bakoitzak bere ekarpenak egiten baititu. Colectiva XXK-kook hitz zehatzen erantzukizuna hartzen dugu gure gain.

Dokumentu honetan, lehenik eta behin, aldatu nahi dugun sistemaren –ironiaz, Gauza eskandalagarri hori deitzen dugunaren– funtzionamendua aldatzeko moduei buruzko gogoeta aurkituko duzue, gure bizitzan duen eraginari eta hura aldatzeko aukerei buruzko gogoeta, hain zuzen. Nola aldaraz dezakegu? Zer egin dezakegu eta zer ari gara, jada, egiten? Bigarrenik, aldaketa-aukera guztiak identifikatu eta elkarrekin dituzten elementu komunak aurkeztuko ditugu. Jarraian, lau ardatzetako bakoitzean murgilduko gara edukiz janzteko: izenburuaz harago, zer esan nahi dugu, esaterako, zaintzarako eskubideak eskubide kolektiboa izan behar duela esaten dugunean?, zer esan nahi dugu elikadura-burujabetzak feminista izan behar duela esatean? Desio dugun eduki hori egia bihurtzeko aukerak eta ekimenak ere landuko ditugu. Azkenik, burujabetza feminista aurkezten eta proposatzen dugu gure apustuak ulertzeko marko komun gisa; badirenak eta oraindik izendatzen ikasi ez ditugun apustuak; prozesu honetan landu ditugunak eta lantzeke geratu zaizkigunak.

Irakurriko duzuen guztia eraikuntza-kolektiboko prozesu baten parte da. Eta hortik zabaldu dugu kolektibo handiago baterantz. Gu denak elkarrekin, askoren artean, eraikiko baititugu ondo bizitzeko alternatiba feministak.

• Egilea: Colectiva XXK
• Argitaratzen dute: Colectiva XXK. Feminismoak, pentsamendua eta ekintza; Bakea eta Duintasuna; Latinoamerikako Multinazionalen Behatokia (OMAL)
• Diseinua eta maketazioa: Ememe Proiektuak, Maite Mentxaka
• Argitalpen data: 2020ko maiatza

 Deskargatu txostena hemen>>